来源：环球时报中股网
印度《新印度快报》7月23日文章，原题：印度和中国需要站在未来的同一边
在新兴世界秩序中，印度和中国需要携手共进，这既是出于维护自身利益，也是为其他国家着想。印中外长最近在北京会晤无疑是个好兆头。为了两国和全世界的未来，双方必须找到一种富有想象力的合作方式。考底利耶（古印度政治家和哲学家——编者注）是印度最重要的战略家之一，就像孙子之于中国。如今他们的继承者能走到一起吗？
王毅同印度外长苏杰生会谈 图源：外交部网站
作为印度代表团成员，笔者曾参加中国被接纳为世贸组织成员的会议。如今，人们警醒地看到世贸组织实际上已功能失调，世界秩序也在分崩离析。印度和中国必须有所作为，因为西方不能继续主宰世界。这种观点受到充分理由支持。印中一直有选择地向西方学习，但从未失去各自的文明底色。两国从西方汲取的经验教训为各自坚实的文明根基增添新层次，这是一种鲜有被注意到却独具优势的“三明治”文明架构。
由于多种原因，各国之间的关系时近时远。法英曾兵戎相见，也曾共同抵御外侮。二战期间美苏并肩作战，之后陷入长达数十年的冷战。国家关系中的这种波澜是因为每个国家都希望开展符合自身利益的行动。有鉴于此，印中关系的独特之处在于两国间的悠久文明联系，双方近期才出现一些分歧。印中都拥有得天独厚的伟大“精神活力”，都曾有过遭受欺辱的历史，如今都在为恢复曾经的经济优势地位而阔步前行。
在此过程中，中国在新技术和研发领域获得累累硕果和雄厚实力。或许，印度可通过将印度制造业与中国技术相结合来探索自身的发展道路——这不应被视为关乎国家自尊的问题。只有当印度产业大幅增加研发和新技术支出，才有望实现相关构想。中国（在一些领域）从模仿西方开始，如今自身已拥有强大的研发能力。不知何故，印度企业几十年来一直未能做到这点。
以下为印中两国战略转型中可能产生的协同效应。
图为中国和印度国旗（资料图）
从文明维度看，当今世界，唯有印中两大古老文明展现延续数千年的韧性与生存智慧。从历史维度看，经历殖民统治与外来侵占导致的迷茫后，如今印中都在努力重获曾经长期占据的重要地位。从实用主义维度看，中国的现代化进程借鉴了西方金融与制造体系，但坚持国家主导发展模式；印度也在走向现代化，但保持着传统的包容性多元化治理特色。
从技术禀赋看，中国自古就输出火药和指南针等，印度输出哲学、数学和天文学等理念。从发展方式看，中国秉承推动经济增长的儒家文化，印度则沿袭支撑其创业精神的辩论传统。从供应链看，印中都是全球价值链的重要组成部分，中国主导全球制造业价值链，印度掌控着信息处理的关键环节。
在未来多极世界的构建中，印中共处同一个集团将颇具战略价值。既然商业实用主义能推动其他国家开展相关行动，为什么不让它推动印中合作？考底利耶与孙子的智慧或将交汇融合。（作者R·戈帕拉克里希南，丁玎译）
延伸阅读
“特朗普是否加速了‘龙象共舞’？”7月19日，彭博社以此为题刊文，给出肯定回答。
文章称，中国和印度的合作面临边境冲突、经济竞争等诸多障碍。但如今中股网，在美国总统特朗普的关税大棒和“二级制裁”的威胁下，“龙象共舞”的音乐已经响起，中印两国正在致力于深化合作。
文章提到，自1950年建交以来，中印关系在谨慎合作与公开敌对之间摇摆不定。
彭博社认为，中印两国正在争夺全球南方的领导地位，并在两国边境、巴基斯坦以及经济竞争等问题上存在分歧，“印度对中国数十年的崛起既羡慕又担忧”。
但与此同时，中国和印度均从彼此身上看到了合作空间。一些有影响力的印度学者认为，中国是印度的“天然伙伴”。去年，印度首席经济顾问曾主张对华经济合作，建议吸引中国投资以帮助建设印度工厂。不少中国企业则看到了印度市场的吸引力。
“确实，‘龙象共舞’面临诸多障碍，但现在音乐已经开始响起，”文章写道，“如果非要感谢一个人加速推动这一局面的话，那就是唐纳德·特朗普”。
7月14日，特朗普在白宫椭圆形办公室会见了到访的北约秘书长马克·吕特
今年4月，特朗普对全世界挥舞关税大棒，征收所谓“对等关税”，其中对印度税率为26%。
今年2月，印度总理莫迪访美，成为美国总统特朗普上台后接见的第四名外国领导人。特朗普宣布“对等关税”后，印度也成为首批与美国展开贸易谈判的国家之一。在此期间，莫迪曾竭力安抚白宫，在从贸易到移民等一系列问题上做出让步。但迄今，美印之间仍没有达成贸易协议。
彭博社称，经济学家们将仔细审查美印间贸易协议，寻找任何旨在减少与中国联系的“原产地规则”条款。据悉，美国希望产品至少60%的增值在本地实现以符合“印度制造”标准，印度希望是35%。
7月14日，特朗普在白宫椭圆形办公室会见北约秘书长马克·吕特时，宣布了两项对俄措施，旨在向俄罗斯施压，要求结束俄乌冲突战争。措施包括向乌克兰提供新武器，并威胁将对俄实施经济制裁。
据报道，特朗普称对俄罗斯总统普京“强烈不满”，并放话称，若在50天内无法达成俄乌和平协议，将对俄罗斯实施税率高达100%的“严厉关税”制裁。特朗普还提到了“二级制裁”，被外媒解读为此举将针对中国、印度等进口俄能源的国家。
美国商务部长卢特尼克等美方官员随后也宣称，特朗普指的是对购买俄罗斯石油的国家实施“二级制裁”，并非对俄罗斯商品征收关税。由于美俄贸易往来很少，因此“二级制裁”可能是最严厉的制裁措施，而对中国和印度等购买俄罗斯石油的国家征收关税，才会对俄罗斯经济造成巨大影响。
16日，吕特在华盛顿会见美国参议员时宣称，如果印度、巴西、中国不施压俄罗斯“认真对待”与乌克兰的和谈，美国可能利用二级制裁进行“惩罚”。
次日（17日），印度外交部发言人作出坚决回应，警告吕特不要在该问题上“搞双标”。印度官员一直指责西方“双标”：在持续从俄购买化石燃料同时，要求其他国家与俄切断能源贸易关系。
7月17日，贾伊斯瓦尔主持印度外交部例行发布会
“让我重申一下，保障我国人民的能源需求无疑是我们的首要任务，”该发言人称，“在这一过程中，我们将以市场供应和当前的全球形势为指导。我们尤其要对在这一问题上出现的任何双重标准表示警惕。”
据印媒报道，贾伊斯瓦尔当天答记者问时还暗示了，印方不排除重启与中国、俄罗斯的三方合作机制。“这是三国就彼此感兴趣的全球和地区问题进行讨论的平台，”他说，“至于中俄印三边合作机制的具体会议何时举行，将由三国共同商定，我们会在适当时候会向外界通报。”
17日外交部例行记者会上，有俄媒记者提到，俄罗斯外交部副部长鲁登科表示，俄方正与中国和印度就恢复三方合作机制进行谈判。他指出，俄罗斯对推动该机制的运作保持积极的态度。
对此，外交部发言人林剑表示，中俄印合作不仅符合三国的自身利益，也有利于地区乃至全球和平、安全、稳定与进步。中方愿同俄印双方就推进中俄印合作保持沟通。
彭博社文章称，贸易分析师警告，特朗普的“二级制裁”威胁可能对美国造成反噬，将进一步复杂化美国与贸易伙伴之间的贸易谈判，并推动金砖国家成员更紧密地团结在一起。
文章认为，除上述因素外，中印间存在一些内在理由促使“龙象共舞”。比如，印度需要中国的工业设备和高端组件来推进其制造业雄心。中国企业则争相出海。
“因此，在经济上，深化中印和解完全合理，”文章称，尽管超过75年的历史先例表明前路坎坷，但中印之间并不存在如中日关系那样的“深层敌意”。且“龙鹰（中美）数十年的经济共舞”告诉我们，“龙象共舞”或许并不像表面上那样遥不可及。
图为印度外交部长苏杰生（资料图）
近期，中印交流逐渐回暖，印度国防部长拉杰纳特·辛格已于上个月率领印度高级代表团访华，参加在山东青岛举行的上海合作组织成员国国防部长会议。印媒认为，虽然中国和印度依然存在分歧，但更加频繁的高层接触表明，两国正寻求稳定关系。
7月14日，印度外交部长苏杰生抵达北京，时隔5年后首次访问中国。苏杰生在北京表示，印度和中国互相交换观点和意见非常重要，两国关系持续正常化可以产生“互惠互利的结果”。
路透社18日援引消息称，印度政府顶级智库“印度转型国家研究所”（NITI Aayog）已提议放宽针对中企投资的额外审查规则，称这些规则导致了一些重大交易的延迟。
对于中印关系，我外交部发言人毛宁此前曾表示，作为两个最大的发展中国家，双方当前的共同任务是致力于实现各自国家的发展振兴，应当相互理解、相互支持、相互成就，这符合两国28亿多人民的根本利益，契合地区国家的共同期待，顺应全球南方卓然壮大的历史潮流，有利于世界的和平稳定和发展繁荣。
毛宁说，做相互成就的伙伴，实现“龙象共舞”是中印唯一正确的选择。中方愿同印方共同努力，深入落实好两国领导人的重要共识，以今年中印建交75周年为契机，推进各领域、各层级的交流合作，推动中印关系沿着健康稳定的轨道向前发展。
创通网官网提示：文章来自网络，不代表本站观点。
